Übersetzen Französisch Arabisch المهارات والقدرات

relevante Treffer

• ataxie Med
  لا تآزر القدرات العقلية طب
  mehr ...
• el sous-emploi (n.) , m
  إساءة استغلال المهارات
  mehr ...
• la sous-exploitation (n.) , f
  إساءة استغلال المهارات
  mehr ...

Textbeispiele

• Ils en ont les compétences ainsi que le savoir faire.
  يمتلكان المهارة والقدرة
• Mais on a tous des pouvoirs, des talents, des dons.
  ولكننا جميعا نمتلك القوة ،والمهارة وقُدرات
• d) Tirer parti des connaissances, du savoir-faire et des capacités des entités d'exécution;
  (د) تستفيد من المعارف والمهارات/القدرات الموجودة في الكيانات المنفِّذة؛
• Divers organismes assurent des services de renforcement des connaissances et des aptitudes en milieu rural.
  يوفر العديد من الوكالات بناء المهارات والقدرات في المناطق الريفية.
• Non, j'ai eu tout ça auparavant. Des pouvoirs, des aptitudes au-delà de ce qu'on peut imaginer.
  ...حصلت عليها من قبل .مهارات وقدرات أكثر ممّا تتصور
• Certains experts se sont demandé comment développer les compétences et les capacités nécessaires des administrations des pays dotés de gisements miniers.
  وتساءل بعض الخبراء عن الكيفية التي يمكن بها تطوير المهارات والقدرات لدى إدارات البلدان الغنية بالمعادن.
• Le PNUD renforcera sa stratégie de gestion des ressources humaines afin que les qualifications et les effectifs répondent aux besoins.
  وسيعزز البرنامج الإنمائي إدارة الموارد البشرية بحيث يعكس مزيج المهارات وقدرات الموظفين احتياجات المنظمة.
• Le PNUD renforcera sa stratégie de gestion des ressources humaines afin que les qualifications et les effectifs répondent aux besoins.
  وسيعزز البرنامج الإنمائي الإدارة الاستراتيجية للموارد البشرية لكي يعكس مزيج المهارات قدرات الموظفين احتياجات المنظمة.
• Le défi consiste à concentrer tous ses efforts pour assister le Burundi à réaliser un développement durable.
  وأردف قائلا أن بناء السلام متعدد الجوانب ويشمل كثيرا من أصحاب المصلحة ذوي المهارات والقدرات المختلفة.
• Les unités spéciales de la Police nationale ont continué de se perfectionner et d'améliorer leurs capacités pendant la période couverte par le présent rapport.
  وواصلت الوحدات الخاصة التابعة لشرطة تيمور - ليشتي الوطنية تعزيز مهاراتها وقدراتها أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير.